በታይላንድ ውስጥ ከመጓዝዎ በፊት ማወቅ ያለብዎ ጠቃሚ ሀረጎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Cyrus Reynolds | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-02-07 05:02

በታይላንድ ውስጥ በሚጓዙበት ጊዜ የቋንቋው እንቅፋት ብዙም ችግር ባይኖረውም በታይኛ ጥቂት ጠቃሚ ሀረጎችን ማወቅ የርስዎን ልምድ ያሳድጋል። አዎ፣ ትንሽ ታይላንድ መማር አማራጭ ነው፣ ነገር ግን ጥቂት ቃላትን መናገሩ ወደ አስደሳች የባህል መስተጋብር ሊመራ ይችላል!

አንድ ትንሽ መያዝ አለ፡ ታይኛ የቃና ቋንቋ ነው። ከአምስቱ ቃናዎች ውስጥ የትኛው ጥቅም ላይ እንደሚውል በመወሰን ቃላቶች የተለያዩ ትርጉሞችን ይይዛሉ። እንደ እድል ሆኖ፣ አውድ ብዙውን ጊዜ ሰዎች እንዲረዱዎት ይረዳቸዋል። ብዙውን ጊዜ።

ከአምስት ድምፆች ጋር፣ የታይላንድ ቋንቋም የራሱ የሆነ ልዩ ፅሑፍ አለው። በታይላንድ ውስጥ ለመጓዝ የእነዚህ ታዋቂ አገላለጾች በቋንቋ ፊደላት ይለያያሉ፣ ነገር ግን የእንግሊዝኛ አቻ አጠራር አጠራር ከዚህ በታች ቀርቧል።

A ጥቂት የአነጋገር ምክሮች፡

• ፊደል አር ብዙ ጊዜ ታይላንድ ውስጥ ተትቷል ወይም እንደ L ይባላል።
• በPH ውስጥ ያለው h ፀጥ ይላል። ፒ ልክ እንደ ፒ ይገለጻል። ለምሳሌ፣ ፉኬት - በታይላንድ ውስጥ በጣም ታዋቂ ከሆኑ ደሴቶች አንዱ - “poo-ket” ይባላል።
• በ ውስጥ ያለው ሸ እንዲሁ ጸጥ ይላል። "ታይ" የሚለው ቃል "ጭን" ተብሎ አይጠራም, ታይ ነው!

ክራፕ እና ካ

ያለምንም ጥያቄ፣ ሁለቱን ቃላት ታደርጋለህወደ ታይላንድ በሚያደርጉት ጉዞ ላይ ብዙ ጊዜ የሚሰሙት khrap እና kha ናቸው። በተናጋሪው ጾታ (ወንዶች khrap ይላሉ፣ ሴቶች ካ ይላሉ) በመግለጫው መጨረሻ ላይ የተጨመሩት ክብርን ለማመልከት ነው።

Khrap እና kha እንዲሁ ስምምነትን፣ መረዳትን ወይም እውቅናን ለማመልከት በተናጥል ጥቅም ላይ ይውላሉ። ለምሳሌ፣ ለታይላንድ ሴት አመሰግናለው ብትነግራት፣ በጋለ ስሜት “khaaaa” ልትመልስ ትችላለች። በግብይት መጨረሻ ላይ አንድ ሰው "khrap!" ሁለቱንም ምስጋና እና "እዚህ እንደጨረስን"ያመለክታል።

• Khrap ("ክራፕ!" ይመስላል): ወንድ ተናጋሪዎች ከፍ ባለ ድምፅ ለክራፕ ይናገራሉ። አዎ፣ በማይመች ሁኔታ እንደ “ቆሻሻ!” ይመስላል። - ቢሆንም, r ብዙውን ጊዜ በታይላንድ ውስጥ ቀርቷል, khrap በማድረግ! ልክ እንደ ካፕ!
• Kha ("khaaa" ይመስላል)፡ ሴቶች ቃና ተስሎ፣ ወድቆ ቃና ይላሉ። እንዲሁም ለማጉላት ከፍተኛ ድምጽ ሊሆን ይችላል።

አትጨነቅ፡ በታይላንድ ከአንድ ሳምንት ወይም ከዚያ በላይ ካለፈ በኋላ፣ ሳታውቀው እራስህን በተቀላጠፈ ሁኔታ ክራፕ ወይም ካህ ስትል ታገኛለህ!

የጓደኛ ሰላምታ

በታይኛ ሰላም ለማለት ነባሪው መንገድ ከወዳጃዊ ሳውሳዲ ክራፕ (ወንድ ከሆንክ) ወይም sawasdee kha (ሴት ከሆንክ) ነው።

• ሄሎ፡ sawasdee [krap/kha] ("ሳህ-ዋህ-ዲ ክራፕ / ካህ" ይመስላል)
• እንዴት ነሽ?: ሳባይ ዴኢ ("sah-bye-dee my?"የሚመስለው)

በማሌዢያ እና ኢንዶኔዥያ ውስጥ ሰላም ከማለት በተለየ፣ በታይላንድ ሰዎችን ሰላምታ ስንለዋወጥ የቀን ሰዓት ምንም ለውጥ አያመጣም። የክብር ክብር አይጎዳውምሰላምታ, ወይ. ከራስዎ በላይ ለሆኑ እና ከዚያ በታች ለሆኑ ሰዎች sawasdee መጠቀም ይችላሉ። ከመረጡ ሳዋስዲ ለ"ደህና ሁን" እንኳን ይችላል።

በታይ ሰላም ማለት ብዙ ጊዜ ከዋይ ጋር አብሮ ይመጣል - ዝነኛው፣ ጸሎትን የመሰለ የእጅ መዳፍ አንድ ላይ እና ጭንቅላቱ በትንሹ ዝቅ ብሎ። እርስዎ መነኩሴ ወይም የታይላንድ ንጉስ ካልሆኑ በስተቀር፣ የአንድን ሰው አክባሪ ዋይ አለመመለስ ጨዋነት የጎደለው ነው። ስለ ትክክለኛው ዘዴ እርግጠኛ ባይሆኑም እንኳን፣ በቀላሉ እውቅና ለመስጠት መዳፍዎን አንድ ላይ ያድርጉ (ጣቶችዎ ወደ አገጭዎ የሚያመለክቱ) ከደረት ፊት ለፊት።

ሰላምታዎን በሳባይ ዲ ማኢ መከታተል ይችላሉ? አንድ ሰው እንዴት እንደሚሰራ ለማየት. በጣም ጥሩው መልስ ሳባይ ዲ ጥሩ፣ ዘና ያለ፣ ደህና፣ ደስተኛ፣ ወይም ምቹ ማለት ሊሆን ይችላል። አንድ ሰው በ mai sabai መልስ ከሰጠ (አልፎ አልፎ አይመልሱም)፣ ያ ማለት ደህና አይደሉም ማለት ነው።

የሚገርመው፣ የታይላንድ በሁሉም ቦታ የሚገኝ፣ ነባሪ የsawsdee ሰላምታ ከሳንስክሪት ቃል የተገኘ ነው እና እስከ 1940ዎቹ ድረስ ታዋቂ አልሆነም።

አመሰግናለሁ እያለ በታይ

እንደ ተጓዥ፣ ካፕ ኩን [khrap (ወንድ) / kha (ሴት)] በብዛት ትጠቀማለህ!

በህንድ ውስጥ ሲጓዙ ሳይሆን ምስጋና በታይላንድ ውስጥ በተደጋጋሚ ይገለጻል። አንድ ሰው የሆነ ነገር ባደረገልህ ቁጥር (ለምሳሌ ምግብህን ባመጣ፣ ለውጥ በሰጠህ፣ መንገዱን ባሳየህ፣ ወዘተ) በጨዋነት አመሰግናለሁ።

ከዋት ኩን [khrap / kha] በማለት ጥልቅ ዋይ (ወደ ፊት የተጠመቀ ጭንቅላት) በማቅረብ የላቀ ልባዊ ምስጋና ማከል ይችላሉ።

አመሰግናለሁ፡ kawp ኩን [khrap / kha] (እንደ “kop koon krap / kah” ይመስላል)

Mai Pen Rai

አንድ ሀረግ የታይላንድን ምንነት ካጠቃለለ ዋናው ፔን ራ ነው። የDisney's The Lion King ፊልም ማራኪ የሆነውን የሃኩና ማታታ ዘፈን እና አመለካከት አስታውስ? ደህና፣ ማይ ፔን ራይ የታይላንድ አቻ ነው። ልክ እንደ ስዋሂሊ ሀረግ፣ ልቅ በሆነ መልኩ "ምንም ጭንቀት" ወይም "ችግር የለም" ማለት ነው።

Mai pen rai አንድ ሰው አመሰግናለሁ ከነገረህ "እንኳን ደህና መጣህ" ተብሎ ሊያገለግል ይችላል።

በክፉ ዕድል ከማዘን ወይም በሕዝብ ፊት ብስጭት / ንዴት ከመያዝ ይልቅ - በታይላንድ ውስጥ ትልቅ የለም - ለአክብሮት ነጥቦች mai pen rai ይበሉ። ታክሲዎ በባንኮክ የምሽት ትራፊክ ላይ ሲጣበቅ በቀላሉ ፈገግ ይበሉ እና mai pen rai ይበሉ።

ምንም ጭንቀት፡ mai pen rai ("የእኔ ብዕር ራይ" ይመስላል)

Farang

በጣም ሁሉም የእስያ ቋንቋዎች ለምዕራባውያን ውሎች አሏቸው። አንዳንዶቹ ከሌሎቹ የበለጠ የሚያንቋሽሹ ናቸው፣ ግን አብዛኛዎቹ ምንም ጉዳት የላቸውም።

Farang የታይላንድ ሰዎች የአውሮፓ ዝርያ ያላቸውን የታይላንድ ያልሆኑ ሰዎችን ለማመልከት የሚጠቀሙበት ነው። ብዙውን ጊዜ ምንም ጉዳት የለውም - እና አንዳንድ ጊዜ ተጫዋች - ግን እንደ ቃና እና አውድ ላይ በመመስረት ባለጌ ሊሆን ይችላል።

ፋራንግ የሚለው ቃል ብዙውን ጊዜ ከትክክለኛው ዜግነት ይልቅ ከቆዳ ቀለም ጋር ይዛመዳል። ለምሳሌ፣ እስያ አሜሪካውያን ፈረንጆች ተብለው አይጠሩም። በታይላንድ ውስጥ የእስያ ተጓዥ ካልሆኑ፣ ፋራንግ የሚለው ቃል ብዙ ጊዜ በእርስዎ ፊት ሲነገር ሊሰሙ ይችላሉ።

አንድ የታይላንድ ሰው በቸልታ "ብዙ ፈረንጆች ወደዚህ ይመጣሉ" እንዲላችሁ ሊኖሮት ይችላል። ምንም ጉዳት አልደረሰም. "አለሁ" በሚለው ላይም ተመሳሳይ ነው።ብዙ ጉደኞች።"

ግን አንዳንድ ባለጌ የፍራንግ ልዩነቶች አሉ። ለምሳሌ ፋራንግ ኪ ኖክ ("ፋህ-ሮንግ ኬይ ኳኳ") ቀጥተኛ ትርጉሙ "ወፍ sht farang" ማለት ነው - እና እርስዎ እንደገመቱት - ብዙውን ጊዜ ሙገሳ አይደለም!

የባዕድ / ታይ የማይመስል ሰው: ፋራንግ ("ፋህ-ሮንግ" ወይም "ፋህ-ረጅም" ይመስላል)

እኔ (አልገባኝም)

በመላው ታይላንድ ውስጥ እንግሊዘኛ በሰፊው የሚነገር ቢሆንም፣ አንድን ሰው በቀላሉ የማይረዱበት ጊዜ ይኖራል - በተለይ ታይላንድን የሚናገር ከሆነ! Mai khao jai (አልገባኝም) በፈገግታ መናገር ምንም አይነት የፊት መጥፋት አያመጣም።

ጠቃሚ ምክር፡ አንድ ሰው mai khao jai ቢነግርህ ያንኑ ነገር መደጋገሙ ግን ካኦ ጃኢ (እንዲረዱት) አይረዳቸውም! ታይላንድን በበለጠ ድምጽ ሲናገሩ ታይላንድን ለመረዳት አይረዳዎትም።

• ተረድቻለሁ፡ khao jai ("ላም jai" ይመስላል)
• አልገባኝም: mai khao jai ("የእኔ ላም jai" ይመስላል)
• ገባህ?: khao jai mai? ("cow jai my" ይመስላል)

የግዢ ግብይቶች

በእርግጠኝነት መጨረሻው በታይላንድ ውስጥ መግዛት ይሆናል፣ እና በብዙ የገበያ ማዕከሎች ብቻ ሳይሆን በተስፋ እናደርጋለን። ዝንብ የሚከበብ፣ የውጪ ገበያዎች እንደ የገበያ ቦታ እና የሀሜት/የሰዎች መመልከቻ ማዕከል ሆነው ያገለግላሉ። የተጠመዱ፣ የሚያስፈራሩ እና በጣም አስደሳች ሊሆኑ ይችላሉ!

ለአንድ ዕቃ ብዙ ፍላጎት ማሳየቱ ምናልባት የታይላንድ ባለቤት ካልኩሌተርን ወደ እርስዎ አቅጣጫ እንዲዞር ያደርገዋል። መሣሪያው በዋጋ ማጓጓዝ ላይ ለማገዝ እና በዋጋው ላይ የተሳሳተ ግንኙነት አለመኖሩን ለማረጋገጥ ነው። ጥሩ ተፈጥሮ ያለው ድርድር የአካባቢ ባህል ዋነኛ አካል ነው; ማድረግ አለብህ።

ጠቃሚ ምክር፡ ሃግሊንግ ለገበያ እና ለትናንሽ ሱቆች ብቻ አይደለም። በትልልቅ የገበያ ማዕከሎችም ለተሻለ ዋጋ መደራደር ይችላሉ!

ጥቂት ቃላትን ማወቅ በተለይም በታይኛ ቁጥሮች ምንጊዜም የተሻለ ዋጋ ለማግኘት ይረዳል። በተጨማሪም፣ ደስታውን ይጨምራል!

• ስንት?: tao rai? ("dow rye" ይመስላል)
• ይህ ስንት ነው?: ni tao rai? ("nee dow rye" ይመስላል)
• ውድ: paeng ("paing" ይመስላል ነገር ግን የሆነ ነገር በጣም ውድ እንደሆነ ለማጋነን ተዘጋጅቷል። ንጥል ነገር paaaaaeng ስለሆነ ስሜቱን ይገንዘቡ።)
• በጣም ውድ፡ paeng mak ("paing mock mock ይመስላል")
• ርካሽ: tuk (ከ"ታክ" ይልቅ "ተወሰደ" ይመስላል) - ልክ እንደ ቱክ-ቱክ ተመሳሳይ ነው፣ እሱም የሚያስቅ፣ በእውነቱ ቱክ አይደለም!
• እፈልገዋለሁ / እወስደዋለሁ፡ ao (ራስህን ስትጎዳ "ow" ይመስላል)
• አልፈልገውም፡ mai ao ("የእኔ ኦው" ይመስላል)

በሀላፊነት መጓዝ

ግዢው የቱንም ያህል ትንሽ ቢሆን ሚኒማርቶች እና የሀገር ውስጥ ሱቆች ብዙውን ጊዜ የፕላስቲክ ከረጢት ይሰጡዎታል። አንድ ጠርሙስ ውሃ ይግዙ, እና ብዙውን ጊዜ አንድ ወይም ሁለት ገለባ ይሰጥዎታል (እንዲሁም የተጠቀለሉመከላከያ ፕላስቲክ) እና ሁለት ቦርሳዎች - አንዱ ቢሰበር።

በደቡብ ምሥራቅ እስያ ከባድ ችግር የሆነውን የላስቲክ ቆሻሻን መጠን ለመቀነስ፣ ለሱቆች mai ao thung (ቦርሳ አልፈልግም።) ይንገሩ።

ጠቃሚ ምክር፡በኢንዱስትሪ ኬሚካሎች የነጣውን የሚጣሉትን ከመጠቀም ይልቅ የራስዎን ቾፕስቲክ ለመውሰድ ያስቡበት።

ቦርሳ አልፈልግም፡ mai ao thung ("የእኔ ኦው ቱንግ" ይመስላል)

አይዞአችሁ

ብርጭቆዎን ከፍ በማድረግ ቾክ ዲ ይበሉ ወይም “አስጨናቂ” ይበሉ። ከአዲስ የታይላንድ ጓደኞች ጋር መጠጥ ሲጠጡ ብዙ ጊዜ የቾንጌው (የጎማ መነፅር) ሊሰሙ ይችላሉ። ሰዎች በሶስቱ የታይላንድ በጣም ታዋቂ የቢራ ምርጫዎች አንዱን ወይም ሁሉንም ሲዝናኑ በካኦ ሳን መንገድ አርብ ምሽት ላይ ብዙ ጊዜ ሰምተውት ይሆናል!

አንድን ሰው መልካም እድል ለመመኘት ምርጡ መንገድ በተለይም በስንብት አውድ ውስጥ ቾክ ዲ በማለት ነው።

• መልካም እድል/ደስተኝነት፡ ቾክ ዴ ("ቾክ ዲ" ይመስላል)
• የጎማ መነጽሮች፡ ቾንጋው ("chone gay-ew" ይመስላል፤ በጋው ውስጥ ያለው ቃና ትንሽ ልምምድ ይወስዳል፣ነገር ግን ሁሉም ሰው እንድትማር ሲረዳህ ይደሰታል)

የተቀመመ እና ቅመም ያልሆነ

በቅመም ምግብ የማትደሰት ከሆነ አትጨነቅ፡ ሁሉም የታይላንድ ምግብ ከአንድ እስከ 10 ባለው የህመም መጠን 12 ነው የሚለው ወሬ እውነት አይደለም። ፈጠራዎች ብዙውን ጊዜ ለቱሪስት ቋንቋዎች ይሞላሉ, እና ምግቡን ለማሞቅ ከመረጡ ቅመማ ቅመሞች ሁልጊዜ በጠረጴዛው ላይ ይገኛሉ. ግን እንደ ፓፓያ ሰላጣ ያሉ ጥቂት ባህላዊ ሕክምናዎች (ሶምtam) በነባሪነት በጣም ቅመም ይደርሳል።

ቅመም የሚመርጡ ከሆነ ለህልሞችዎ የምግብ አሰራር ይዘጋጁ! ታይላንድ ለካፒሲሲን አድናቂዎች የስኮቪል ክፍሎች ጣፋጭ ድንቅ ምድር ልትሆን ትችላለች።

• የቅመም፡ ፌት (“የቤት እንስሳ”)
• የማይቀመመው፡ mai fet (“የእኔ የቤት እንስሳ”)
• ትንሽ፡ nit noi (“neet noy”)
• ቺሊ፡ ፍሪክ ("መወጋት")
• የአሳ መረቅ፡ nam plaa ("nahm plah")። ይጠንቀቁ፡ ጠረን፣ ቅመም እና ሱስ የሚያስይዝ ነው!

ጠቃሚ ምክር፡ ምግብዎ በአንዳንድ ምግብ ቤቶች ውስጥ ፌት እንዲሆን ከጠየቁ በኋላ፣ “farang fet ወይስ ታይ ፌት?” በሌላ አነጋገር፣ “ቱሪስቶች ቅመም ነው የሚሉት ወይስ የታይላንድ ሰዎች ቅመም ነው ብለው የሚቆጥሩት?”

በአንዳንድ ብራቫዶ ውስጥ ከመረጡ የመጨረሻውን አማራጭ ከመረጡ በእርግጠኝነት ይህንን ቃል ማወቅ ያስፈልግዎታል፡

ውሃ፡ nam (“ናህም”)

ሌሎች ጠቃሚ የምግብ ውሎች

ታይላንድ እርስዎ በምግብ መካከል ያሉትን ሰአታት ሲቆጥሩ የሚያገኙበት ቦታ ነው። ልዩ የሆነው ምግብ በዓለም ዙሪያ ተወዳጅ ነው. እና በታይላንድ ውስጥ፣ በ$2 - 5 ምግብ በሚመገቡ ተወዳጅ ተወዳጆች መደሰት ይችላሉ!

ምንም እንኳን ምናሌዎች ሁልጊዜ ማለት ይቻላል የእንግሊዝኛ አቻ ይኖራቸዋል፣እነዚህ የምግብ ቃላት ጠቃሚ ናቸው።

• ቬጀቴሪያን: mang sa wirat ("ማህንግ ሳህ ወራት") - ይህ ሁልጊዜ አይረዳም። መነኮሳቱ እንደሚያደርጉት በቀላሉ "ቀይ ለመብላት" ብትጠይቁ ይሻልህ ይሆናል። ብዙ ቬጀቴሪያን የታይላንድ ምግቦች አሁንም ወይ የአሳ መረቅ፣ ኦይስተር መረቅ፣ እንቁላል ወይም ሦስቱንም ሊይዙ ይችላሉ!
• ቀይ ይብሉ (የቅርብ ነገርለቪጋን): ጂን ጄ ("ጄን ጄይ") - ምግብን እንደ ጄይ መጠየቅ ማለት ስጋ፣ የባህር ምግብ፣ እንቁላል ወይም የወተት ተዋጽኦ አትፈልጉም ማለት ነው። ነገር ግን ነጭ ሽንኩርት፣ ቅመማ ቅመም፣ ጠንካራ መዓዛ ያላቸውን ዕፅዋት ወይም አልኮል መጠጣት እንደማይፈልጉ ማለት ነው!

የቬጀቴሪያንነት አስተሳሰብ በታይላንድ ውስጥ ተስፋፍቶ አይደለም፣ ምንም እንኳን የሙዝ ፓንኬክ መንገድ እየተባለ በሚጠራው አካባቢ ያሉ ብዙ የጀርባ ቦርሳዎች ምግብ ቤቶች ብዙ ጊዜ አትክልት ተመጋቢዎችን ያዘጋጃሉ።

ጠቃሚ ምክር፡ በቢጫ ምልክት ላይ ቀይ ፊደላት ብዙ ጊዜ የጂን ጄይ ምግብ ድንኳን ወይም ሬስቶራንት ያመለክታሉ

• የዓሳ መረቅ አልፈልግም፡ mai ao nam pla ("የእኔ ኦው ናህም plah")
• የኦይስተር መረቅ አልፈልግም፡ mai ao nam man hoy ("የእኔ ናህም ማን ሆይ")
• እንቁላል አልፈልግም: mai ao kai (“የእኔ ኦው ካይ”) - እንቁላል (ካይ) ወደ ሚጥላቸው ነገር ቅርብ ነው የሚመስለው፣ ዶሮ (ጋይ)።

በታይላንድ ውስጥ ያሉት የፍራፍሬ መንቀጥቀጦች እና ጭማቂዎች በሚያቃጥሉ ከሰዓት በኋላ መንፈስን የሚያድስ ናቸው፣ነገር ግን በነባሪነት በፍሬው ውስጥ በማንኛውም የተፈጥሮ ስኳር ላይ የተጨመረ አንድ ኩባያ የሚጠጋ የስኳር ሽሮፕ ይይዛሉ። ባለማወቅ ከመጠን በላይ መጠጣት በደሴቲቱ ላይ በስኳር ኮማ ውስጥ እንድትወድቅ ሊያደርግ ይችላል።

• ስኳር አልፈልግም፡ mai ao nam tan ("የእኔ ናህም ታህን")
• ትንሽ ስኳር፡ nit noi nam tan ("neet noy nahm tahn")

አብዛኞቹ ሻኮች፣ቡናዎች እና ሻይዎች እንዲሁም ምናልባት ለተወሰነ ጊዜ በ90F ተከማችቶ የሆነ ጣፋጭ ወተት ይይዛሉ።

ወተት አልፈልግም፡ mai ao nom ("የእኔ ስም"፤ ኖም በመካከለኛ ቃና ይገለጻል።

በማይመች ሁኔታ ለወተት (nom) ተመሳሳይ ቃል ለጡት መጠቀም ይቻላል፣እንደ ታዳጊው ጾታ እና ባህሪ ላይ በመመስረት ወደ አንዳንድ የማይመች ፈገግታዎች ይመራል።

• የሚጣፍጥ፡ አሮይ ("a-roy")። ማክ ማክን (በጣም) ወደ መጨረሻው ማከል በእርግጠኝነት ፈገግታ ያገኛል።
• አረጋግጥ፣ እባክዎን፦ ቼክ ቢን ("ቼክ ቢን")

የሚገርም ከሆነ በታይላንድ ውስጥ በብዙ ምናሌዎች ላይ የሚታየው ፓድ ማለት "የተጠበሰ" (በዎክ) ማለት ነው።