የተለመዱ የአየርላንድ ሀረጎች እና ሊፈልጓቸው የሚችሏቸው ቃላት

2024 ደራሲ ደራሲ: Cyrus Reynolds | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-02-07 05:00

አየርላንድ ውስጥ ስንት የአይሪሽ ቃላትን ማግኘት ያስፈልግዎታል? ቀላሉ መልስ: የለም. በጥሬው አየርላንድ ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው እንግሊዘኛ ነው የሚናገረው፣ እና የአየርላንድ ቋንቋ ከጌልታች በስተቀር (በዋነኛነት በምዕራቡ የባህር ዳርቻ ላይ የአየርላንድ ቋንቋ ተናጋሪ አካባቢዎች) በስተቀር በእለት ተዕለት አጠቃቀሙ ውስጥ አይሰማም። ግን እዚህም ቢሆን፣ እንግሊዘኛ በአጠቃላይ ከማንኛውም ጎብኝዎች ጋር ለመነጋገር የሚያገለግል ቋንቋ ነው።

በጣም ጥቂት ሰዎች አሁንም አይሪሽኛ የመጀመሪያ ቋንቋቸው አድርገው ስለሚማሩ እንደ ተወላጆች አይሪሽ መናገር ከቋንቋ ችሎታዎ በላይ ሊወድቅ ይችላል፣ነገር ግን ብዙ የተለመዱ ቃላትን እና የአየርላንድ ሰላምታዎችን መማር አስደሳች እና ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።

ለምሳሌ ማንም የአየርላንድ ሰው የማይናገረውን "የጧት ጥዋት" እንዲሆን በመመኘት አንዳንድ የአይሪሽ ሀረጎችን እና ቃላትን መማር ትፈልጋለህ። የአይሪሽ ንግግሮችን ለማሰስ እንዲረዳዎት፣ አጋዥ ጅምር እዚህ አለ። የአይሪሽ ቋንቋ ኮርስ አያገኙም፣ ነገር ግን የአከባቢው ሊንጎ ከግልጽ እንግሊዝኛ ፈጽሞ የተለየ ሊሆን እንደሚችል በእርግጠኝነት ታስተውላለህ።

በአይሪሽ ንግግር ማድረግ ባትችልም ፣ስለዚህ በጣም መጥፎ ስሜት ሊሰማህ አይገባም - ማንም አይችልም ማለት ይቻላል! ይህን ከተናገረ በኋላ፣ እንግሊዝኛዎን በእርግጠኝነት ማጣፈፍ ይችላሉ (እና ምናልባትም ያንን ማግኘት ይችላሉ።የአየርላንድ የብላርኒ ስጦታ) ከአንዳንድ የአየርላንድ ሀረጎች እና ቃላቶች ጋር። ይህ በእውነቱ እያንዳንዱን ትራንች ("እንግዳ"/"ባዕዳን") ለአካባቢው ነዋሪዎች ሊወድ ይችላል። ጥረትህን ለማክበር የጊኒዝ ፒንት እንዲገዙልህ ብቻ አትጠብቅ።

አንዳንድ ጠቃሚ ሀረጎች በአይሪሽ (በአይሪሽ ልታውቋቸው ከሚገቡት አስፈላጊ ቃላት የወጡ)፣ በምድብ የተከፋፈሉ፡

የአይሪሽ ሰላምታ፡ ሰላም፣ ደህና ሁኚ

• ሰላም - ዲያ ዱይት። (በትርጉም "እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሁን")
• እንዴት ነሽ? - Conas atá tú?
• እኔ ነኝ … - Is mise …
• ስምህ ማን ነው? - Cad Es ainm duit?
• ዜናው ምንድን ነው? - እንዴት ስኬል?
• እርስዎን ለማግኘት ደስ ብሎኛል - Tá áthas orm bualadh leat
• እንኳን በደህና መጡ - Fáilte
• ደህና ሁን (አጭር እና አጠቃላይ ቅጽ) - Slán
• ደህና ሁን (ከሄድክ) - Slán leat
• ደህና ሁን (ከቆዩ) - Slán agat
• እንገናኝ (በኋላ)። - Slán go foill።
• አስተማማኝ ይሁኑ፣ ይንከባከቡ። - ታብሀይር አየር።

ቺርስ በአይሪሽ

• Cheers - Sláinte (ቀጥታ ትርጉሙ፡ጤና!)
• እንኳን ለወንዶች ሴቶቹም ለዘላለም ይኖራሉ - Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!

ትንሽ (ግን አስፈላጊ) የአየርላንድ ቃላት

እባክዎ "አዎ" እና "አይ"ን እዚህ ያካተትን ቢሆንም ይህ ሙሉ በሙሉ ትክክል አይደለም። እንደ እውነቱ ከሆነ፣ በአይሪሽ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ቃላት የሉም፣ ልክ እንደ “እሱ” ያሉ ግምታዊ ግቤቶች የሉም። ይህ የአየርላንድ ሰው በሕይወታቸው ውስጥ ላለ ማንኛውም ነገር በጽኑ ቃል እንዲገባ ወይም የቋንቋ ቋጠሮ ከመሆን ጋር የተያያዘ ሊሆን ይችላል። ሁለቱም ንድፈ ሐሳቦች የተወሰነ ጠቀሜታ አላቸው።

• አዎ - ታ
• አይ - ኒል
• እሱ - ባህር (ከ"ታ" በበለጠ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል")
• አይደለም - Ní ሄ (ከ"ኒል ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል")
• እባክዎ - Le do thoil።
• አመሰግናለሁ - Go raibh maith agat
• አዝናለሁ - Tá bron orm
• ይቅርታ - Gabh mo leithscéal

ስለ አይሪሽ ቋንቋ መናገር (ወይ)

• አይሪሽ ትናገራለህ? - አን ብፉይል ጋይልጌ አጋት?
• በአይሪሽ እንዴት ነው የሚሉት? - Conas a déarfávsin as Gaeilge?
• ተረድቻለሁ (አንተ) - Tuigim (thú)
• አልገባኝም (አንቺ) - Ní ቱጊጊም (thú)
• እባክዎ እንደገና ይናገሩ። - Abair aris é, le do thoil.

የአይሪሽ ምልክቶችን ማንበብ

• Fir - ወንዶች
• Mná - ሴቶች - አዎ፣ በመጸዳጃ ቤት በር ላይ ያለው ትልቅ ምልክት "MNÁ" የ"MAN" ፊደል አይደለም ስለዚህ ተጠንቀቁ!
• Oscailte - ክፈት
• ዱንታ - ተዘግቷል
• እንደ ሴይርቢስ - ከአገልግሎት ውጪ
• አንላር - የከተማ መሃል
• ጋርዳ - ፖሊስ (ኦፊሴላዊው ማዕረግ በአየርላንድ ሪፐብሊክ ውስጥ ብቻ፣ በሰሜን አየርላንድ የፖሊስ አገልግሎት ሴይርብሂስ ፖይሊኔችታ ተብሎ ይተረጎማል)
• Eolais - መረጃ
• Oifig Eolais - የቱሪስት መረጃ
• Oifig an Phoist - ፖስታ ቤት
• Páirceáil - የመኪና ማቆሚያ

የአይሪሽ በረከት እና እርግማን

• Cáisc ሾና! - መልካም የትንሳኤ በዓል!
• Go n-éiri an bóthár leat! - መልካም ጉዞ!
• Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat! - ሰይጣን የሚበላ ድመት ይበላህ! ("ወደ ገሃነም ሂድ!" የአይሪሽ ቅጂ)
• ኢሜችት ጋን አስተምር ኦርት! - በቃ ትተህ አትመለስ! (የአይሪሽ የ"Bugger ጠፍቷል!")
• ኖላይግ ሾና! - መልካም ገና!
• ኦይቼ መሃይት! - ደህና እደሩ!
• ሳኦል ፋዳ ቹጋት! - ረጅም እድሜ ይስጥህ!
• Sláinte! - ጤናዎ! (የአይሪሽ የ"ቺርስ!")
• Sláinte ታይንቴ ነው! - ጤናማ እና ሀብታም ይሁኑ! (የአይሪሽ ስሪት "ሁሉም ምርጥ!")
• Titim gan eiri ort! - ወደቁ እና እንደገና አይነሱ! (የአየርላንዳዊው የ"Drop dead!")

በአይሪሽ በመቁጠር

• 1 - በ ላይ
• 2 - ዶ
• 3 - trí
• 4 - ceathair
• 5 - cúig
• 6 - ሴ
• 7 - ፍለጋ
• 8 - ocht
• 9 - naoi
• 10 - deich
• 11 - aon déag
• 12 - dó déag
• 20 - fiche
• 30 - tríocha
• 40 - daichead
• 50 - caoga
• 60 - seasca
• 70 - seachtó
• 80 - ochtó
• 90 - ኖቻ
• 100 - céad
• 1, 000 - ማሌ

የሳምንቱ ቀናት

• ሰኞ - Dé Luain
• ማክሰኞ - Dé Máirt
• ረቡዕ - ዴ ሴዳኦን
• ሐሙስ - ዴርዳኦን
• አርብ - Dé hAoine
• ቅዳሜ - ዴ ሳታይርን
• እሁድ - Dé Domhnaigh

የዓመቱ ወራት

• ጥር - Eanair
• የካቲት - Feabhra
• መጋቢት - ማርታ
• ኤፕሪል - አይብሬን
• ግንቦት-በአልታይን
• ሰኔ - ሚተአምህ
• ሐምሌ - Iúil
• ነሐሴ - ሉናሳ
• መስከረም - Meán Fomhair
• ጥቅምት - Deireadh Fomhair
• ህዳር - ሳምሃይን
• ታህሳስ - ኖላይግ

ወቅቶች

• ስፕሪንግ - አንድ t-earrach
• በጋ - አንድ ሳምራድ
• መውደቅ - an fomhar
• ክረምት - አንድ geimhreadh

እና እነዚህን የአይሪሽ አፍ ፉል እንዴት ነው የሚናገሩት?

“አህ፣ ጥሩ፣ አየርላንድ ከብሪታንያ ቀጥሎ ናት…ስለዚህ ቃላቶቹ ቢለያዩም አነጋገር ተመሳሳይ መሆን አለበት” ብለው ሊያስቡ ይችላሉ። ነገር ግን የእንግሊዝኛ ህግጋትን ተጠቅመህ የአየርላንድ ቃላትን ለመናገር ከሞከርክ ምናልባት ሳቅህ ወይም ግራ የተጋባ ትኩርት ሊገጥምህ ይችላል። አይሪሽ ከእንግሊዘኛ ጋር ተመሳሳይ የሆኑ ብዙ ፊደሎችን ይጠቀማል ነገርግን ይህ የሆነው በልዩ ሁኔታ የዳበረ የአየርላንድ አጻጻፍ ስልት ደረጃውን የጠበቀ መሆን ባለመቻሉ ብቻ ነው።

አናባቢ ድምፆች

አይሪሽ እንደ እንግሊዘኛ ተመሳሳይ አምስት አናባቢዎችን ይጠቀማል፣ነገር ግን አጠራሩ አንዳንዴ ይለያያል። ከአናባቢው በላይ ዘዬ ካለ "ረጅም" አናባቢ ነው፡

• a በ"ድመት" ውስጥ ይገለጻል፣ነገር ግን á በ"saw" ውስጥ ይገለጻል።
• e እንደ "እርጥብ" ይገለጻል፣ነገር ግን é በ"መንገድ" ይባላል።
• i እንደ "ተስማሚ" ይገለጻል ግን í በ"ክፍያ" ውስጥ ይገለጻል።
• o በ"ልጅ" ውስጥ ይገለጻል፣ነገር ግን ó እንደ "ቀስ በቀስ" ይነገራል።
• u በ"ፑት" ውስጥ ይገለጻል፣ነገር ግን ú በ"ትምህርት ቤት" ውስጥ ይነገራል።

አናባቢዎች እንዲሁ ወደ "ቀጭን" (e, é, i እና í) እና ይከፋፈላሉ"ሰፊ" (የቀረው)፣ በፊታቸው ያሉትን ተነባቢዎች አነባበብ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።

ተነባቢ ድምፆች

እንደአጠቃላይ፣ ሁሉም ነጠላ ተነባቢዎች በእንግሊዘኛ እንደሚሉት ነው የሚነገሩት፣ ከአንዳንድ አስፈላጊ ሁኔታዎች በስተቀር። ከአንድ በላይ ተነባቢዎች አንድ ላይ ሆነው ሲያዩ በውስጣቸው የተደበቁ በጣም አስደሳች የሆኑ የምላስ መሳለቂያዎች ሊኖሩ ይችላሉ፣ ለምሳሌ፡

• bh

  - እንደ "መንደር" ይገለጻል፣ ከኛ v ጋር ተመሳሳይ ነው።

• bhf

  - እንደ "ግድግዳ" ይገለጻል፣ ከኛ w ጋር ተመሳሳይ ነው።

• c

  - ሁልጊዜ እንደ "መቁረጥ" ይባላል፣ እንደ k።

• ch- በ"loch" ውስጥ ይነገራል።

• d

  - እንደ "አድርገው" ተብሎ ሲነገር "ሰፊ" አናባቢ ሲከተል።

  - እንደ ይገለጻል። j በ "ደስታ" ሲከተል "ቀጠን ያለ" አናባቢ።

• mh

  - እንደ ወ በ"ፍቃድ" (እንደገና) ይነገራል።

• s

  - እንደ መደበኛ s በ"ሰፊ" አናባቢ ሲከተል።

  - እንደ sh በ "ሱቅ" ውስጥ "ቀጭን" አናባቢ ሲከተል።

  - እንደ sh መጨረሻ ላይ ይነገራል። የአንድ ቃል።

• t

  - እንደ መደበኛ t በ"ሰፊ" አናባቢ ሲከተል።

  - ልክ እንደ ch በ "ልጅ" ውስጥ "ቀጭን" አናባቢ ሲከተል።

• th

  - ልክ እንደ h በ"ቤት" ውስጥ ይገለጻል።የ

  t በ "ቤት" ውስጥ።- በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ አይነገርም።

ሌሎች የንግግር አይሪሽ ያልተለመዱ ነገሮች

ከላይ ያሉት አይሪሽ ለመናገር ጥሩ መመሪያዎች ቢሆኑም በጌልታችት (አይሪሽኛ ተናጋሪ አካባቢዎች) ውስጥ ካሉ አጎራባች መንደሮች የመጡ ሰዎች እንኳን ሁልጊዜ በትክክለኛው አነጋገር ላይ አይስማሙም።

አይሪሾች እንግሊዘኛ በሚናገሩበት ጊዜም ቢሆን ከሌሎች ሰዎች በበለጠ ያላቸውን r የመንከባለል ዝንባሌ እንዳላቸው ሊያስተውሉ ይችላሉ። በተመሳሳይ ጊዜ, የተሰባሰቡ ተነባቢዎች አስፈሪነት ግልጽ ነው, የእንግሊዝኛው "ፊልም" በመደበኛነት "ፊልም" ይሆናል. ኦህ፣ እና በጣም ጥሩ የድግስ ዘዴ አንድ አየርላንዳዊ "33 1/3" እንዲያነብ ማድረግ ነው ይህም መጨረሻው እንደ "ቆሻሻ ዛፍ እና ቱርድ" ሊሆን ይችላል።

ሁሉንም እየጎተተ

ብዙ አናባቢዎችን እና ተነባቢዎችን ወደ አንድ ድምጽ የመሳብ ዝንባሌም አለ - በአውራጃ ስብሰባ ወይም በስንፍና። ስለዚህ ዱን ላኦጋየር በተሻለ ሁኔታ " ዳንሌሪ" ተብሎ ይጠራል። ወደሚል መደምደሚያ ያደርሳል…

ትክክለኛው የአየርላንድ አጠራር መማር የሚቻለው ከአገሬው ተወላጆች ጋር በመነጋገር ብቻ

አይሪሽ ከመጽሃፍ ለመማር መሞከር የኤቨረስት ተራራን በምናባዊ እውነታ ለመለካት እንደመሞከር ነው - የማይቻል ሳይሆን ከእውነተኛው ነገር የራቀ ነው። በቴፕ እና በሲዲዎች እገዛ እንኳን የውይይት ደረጃውን ማምጣት አይችሉም። እና ከሁሉም በላይ ፣ ከመደበኛ ቱሪስቶች አስፈሪ ደረጃ አይሪሽ ያስወግዱ! እውነተኛውን አይሪሽ ሁል ጊዜ ያስደነግጣል።