ከጉዞህ በፊት መማር ያለብህ የሃዋይ ቃላት እና ሀረጎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Cyrus Reynolds | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-02-07 04:59

በዚህ አንቀጽ

አስደናቂ አዳዲስ መዳረሻዎችን ወደ ማየት ስንመጣ ቋንቋ ዋናው የተጓዦች መሳሪያ ነው። ምንም እንኳን እንግሊዘኛ በሃዋይ ውስጥ ዋና ቋንቋ ቢሆንም፣ ጥቂት የሃዋይ ቃላትን ማወቅ እንደ እንግዳ የሚጠቅምባቸው ብዙ ሁኔታዎች አሁንም አሉ። አንዳንዶችን ማወቅ በአንድ ዝግጅት ላይ ወይም የባህል መስህብ በሚጎበኙበት ጊዜ ግንዛቤዎን ያሳድጋል፣ሌሎች ደግሞ አየር ማረፊያው በሰዓቱ መድረስ ላይ ለውጥ ያመጣሉ::

ʻኦሌሎ ሃዋይ ("የሃዋይ ቋንቋ") በማይታመን ሁኔታ ውብ፣ ዜማ እና እጅግ በጣም የተቀደሰ እና የተከበሩ የሃዋይ ባህል አካል ነው። እንደ ጎብኚ፣ በሙዚየም ውስጥ እየሄዱ ከሆነ ወይም በሃዋይ ሙዚቃ እየተዝናኑ ከሆነ ትኩረት መስጠቱን ያረጋግጡ፣ ምክንያቱም ሁሉንም ቃላቶች ባይረዱም ከኋላቸው ያሉት ስሜቶች ሁል ጊዜ በዋጋ የተሞሉ ናቸው።

የሃዋይ ቋንቋ ታሪክ

የሃዋይ ግዛት ሁለት ይፋዊ ቋንቋዎች አሉት፡ እንግሊዘኛ እና ሃዋይ። አንዳንዶች የሃዋይ ፒድጂን እንግሊዘኛ፣ ተራ፣ በአገር ውስጥ የሚነገር ቋንቋ ለብዙ አመታት ያዳበረው ወደ ሃዋይ በተሰደዱ ብዙ ባህሎች ተጽዕኖ ስር እንደ ሶስተኛ ቋንቋ ይቆጥሩታል።

ሀዋይ በፊደሉ 13 ፊደሎችን ብቻ ይጠቀማል እና ኦኪና ግሎታል ማቆሚያን (ተመሳሳይ መሰባበርን ያካትታል)“ኡህ-ኦህ” የሚለውን ቃል እና ካሃኮ (የተራዘመ አናባቢን የሚያመለክት) ሲጠራ የተሰራ ድምፅ። የሃዋይን ባሕል ማደስ ከአራት ትውልዶች በኋላ ተመልሶ እስኪመጣ ድረስ የቋንቋው መናገር እና ማስተማር በ 1896 የሃዋይ መንግሥት ከተገረሰሰ በኋላ ታግዶ ነበር። እ.ኤ.አ. በ1978፣ የግዛቱ ህገ መንግስት የሃዋይ ባህል እና ቋንቋ ጥናትን በትምህርት ቤቶች ለማስተዋወቅ እንዲሁም ሃዋይያን እንደ የመንግስት የመንግስት ቋንቋ እውቅና ለመስጠት ተሻሽሏል።

ከጉዞህ በፊት አንድ ወይም ሁለት የሃዋይ ቃል መማር ተግባራዊ ብቻ ሳይሆን ምስጋናም ጭምር ነው። በደሴቶቹ ታሪክ ውስጥ ስር የሰደደውን ቋንቋ ለማክበር እና ለመረዳት ጥረት ማድረግ ኃላፊነት የሚሰማው እና የተከበረ መንገደኛ ለመሆን ጥሩ መንገድ ነው።

ጠቃሚ ቃላት እና ሀረጎች

ለሚያገኟቸው ሰዎች ሰላምታ ለመስጠት፣ስለ ቤተሰብዎ ለመናገር ወይም በምትጎበኟቸው ቦታዎች የተለመዱ ቃላትን ለመለየት አንዳንድ መሰረታዊ ቃላት እዚህ አሉ።

አሎሃ	ሰላም ሰላም ፍቅር። አሎሃ ብዙ የተለያዩ ትርጉሞች ያሉት ቃል ነው፣ ምንም እንኳን በአብዛኛው እንደ ሰላምታ፣ የስንብት አይነት እና ለፍቅር ወይም ለመውደድ ጥቅም ላይ ይውላል፣ እሱ ግን ከዚህ የበለጠ ነው። አሎሃ ደግሞ ስሜት፣ የህይወት መንገድ እና ለሌሎች የምታካፍለው ነገር ነው። ይህ ጉልህ የሆነ የርህራሄ እና ንጥረ ነገር ሃዋይን ታዋቂ የሆነውን “አሎሃ መንፈስ” እንዲሰጥ የሚረዳው ነው።
ኢ komo mai	እንኳን ደህና መጣህ
A ሁዩ ሁ	እንደገና እስክንገናኝ
ሌይ	ጋርላንድ ወይም የአበባ ጉንጉን። ሌይስ የተሰጠው እንደ አሎሃ ምልክት ነው። እንደጎብኝዎች፣ሀዋይ ስትደርሱ ወይም ስትወጡ ሌይ ሊሰጥህ ይችላል።
ማሃሎ	አመሰግናለው ምስጋና; ለማመስገን. እንዲሁም "ማሃሎ ኑኢ ሎአ" ሳትሰሙ አትቀሩም ይህም በቀላሉ "በጣም አመሰግናለሁ"
'ኦሃና	ቤተሰብ ወይም ዘመድ
ኬይኪ	ልጅ፣ ዘር፣ ዘር
ካኔ እና ዋሂኔ	ወንድ እና ሴት። ብዙ ጊዜ በሃዋይ ውስጥ ባሉ ሬስቶራንቶች እና መደብሮች ውስጥ ባለው የመታጠቢያ ቤት በሮች ላይ ጥቅም ላይ ይውላል።
አሎሃ ካካሂያካ	እንደምን አደሩ

ጉዞ እና ጉብኝት

እነዚህ በመድረሻ ላይ ያተኮሩ ቃላቶች ስለምትሄድባቸው ቦታዎች ጥያቄዎችን እንድትጠይቅ ይረዱሃል ወይም በአካባቢው ላይ ያሉ ምልክቶችን ለአንድ ቀን በባህር ዳርቻ፣በእግር ጉዞ ወይም በዱር አራዊት መመልከቻ እንድትሄድ ይረዱሃል።

'Āina	መሬት፣ ምድር
Kamaʻāina	ቤተኛ-የተወለደ። ካማዓና በጥሬው ወደ “የመሬት ልጅ ወይም ሰው” ተተርጉሟል፣ እና ለረጅም ጊዜ የሃዋይ ነዋሪዎችን ለማመልከትም ይጠቅማል። እንደ ቱሪስት፣ በተወሰኑ መስህቦች ላይ የ"Kamaʻāina ቅናሾች" ላይ መሮጥ ትችላለህ፣ ነገር ግን እነዚህ ዋጋዎች የሚሰራው የሃዋይ ግዛት መታወቂያ ላለው የሃዋይ ነዋሪዎች ነው።
ሞአና	ውቅያኖስ
ፓሊ	ገደል
ካፑ	ታቦ፣ የተከለከለ። ካፑ በሃዋይ ውስጥ የግል መሬትን ወይም የተቀደሱ ቦታዎችን ለመሰየም ይጠቅማል (በመሰረቱ የሃዋይ አቻ ነው "ከማቆየት")። በእግር እየተጓዙ ከሆነለምሳሌ በሃዋይ ውስጥ ባለው መንገድ ላይ፣ እና “kapu” የሚለውን ምልክት ይመልከቱ፣ አክባሪ ይሁኑ እና ይቀጥሉ።
ኩሌና	ሀላፊነት። ኩሌና ከአንድ የሥራ ኃላፊነቶች የበለጠ ይሄዳል, ሆኖም ግን, ለማኅበረሰባቸው እና ለራሳቸው ያለውን የግል ሃላፊነት ሰፋ ያለ ስሜት ይገልፃል. ለምሳሌ፣ እንደ ሃዋይ ጎብኚዎች፣ ውብ ቦታዎቹን ልክ እንዳገኛቸው ንጹህ ቦታዎችን መተው የኛ ኩሊያና ነው።
ሃሌ	ቤት፣ግንባታ
ላናይ	በረንዳ ወይም በረንዳ
ማኡካ እና ማካይ	የአካባቢው ነዋሪዎች ብዙውን ጊዜ አቅጣጫዎችን ይሰጣሉ፣ይህም “ማኡካ ወደ ተራራ (ውስጥ)” እና “ማካይ” ማለት ወደ ባህር ማለት ነው። በተጨማሪም "ነፋስ" እና "ሊዋርድን ትሰሙ ይሆናል እነዚህም የሃዋይ የንግድ ነፋሶች አብዛኛውን ጊዜ የሚነፍሱትን አቅጣጫዎች የሚያመለክቱ ሲሆን የቀድሞው የደሴቲቱ ነፋሻማ ምሥራቃዊ ክፍል እና የኋለኛው ደግሞ ደረቅ የምእራብ በኩል ማለት ነው።
Kōkua	አግዙ ወይም እርዳታ ይስጡ። አንዳንድ ጊዜ "ማሃሎ ለኮኩዋ" የሚሉ ምልክቶችን ታያለህ፣ ይህም በመሠረቱ "ለተከተልክ አመሰግናለሁ።"
ናይ'a	ዶልፊን
Manō	ሻርክ
ኮሆላ	ዌል
ሆኑ	ኤሊ። በሃዋይ ውስጥ፣ honu በተለይ የሃዋይ አረንጓዴ ባህር ኤሊን ያመለክታል፣ በመጥፋት ላይ ባሉ ዝርያዎች ህግ ስር የሚጠበቀውን በጠንካራ ቅርፊት የተሸፈኑ የኤሊ ዝርያዎችን (መንኮታኮት ወይም መንካት ህገወጥ ነው)የባህር ኤሊ በሃዋይ)።

በሬስቶራንቶች መብላት

በሬስቶራንት ውስጥ ለምግብ ስትወጡ እነዚህን ቃላት በአእምሮአችሁ ያኑሩ ወይም በምልክቶች ወይም ምናሌዎች ላይ ይፈልጉ።

Pau	ጨርሷል። እንዲሁም "ፓው ሃና" የሚለውን ሐረግ ታያለህ፣ ትርጉሙም "ከስራ በኋላ" የደስታ ሰአት መጠጦችን ለመግለጽ።
ʻኦኖ	የሚጣፍጥ። ሆኖም ኦኖ በሃዋይ ሬስቶራንቶች ውስጥ ተወዳጅ የሆነ የዋህ ነጭ አሳ አይነት ነው።
Poke	“POH-keh” ይባል፣ ፖክ በጥሬው ወደ “ቁራጭ” ወይም “ቁረጥ” ይተረጎማል፣ ነገር ግን በዋነኝነት ጥቅም ላይ የሚውለው በተጠበሰ ንክሻ መጠን ባለው ጥሬ ዓሳ የተሰራ (እንደ አሂ ቱና ያሉ) ታዋቂ ምግብን ነው።
ካሉአ	በመሬት ውስጥ ምድጃ ውስጥ የተጋገረ ወይም በሃዋይኛ "imu"።
ሉ'au	በተለምዶ የሃዋይን ድግስ ለመግለፅ ይጠቅማል፣ነገር ግን ከጣሮ ቅጠል የተሰራ በኮኮናት እና ኦክቶፐስ የተጋገረ የዲሽ ስም ነው።
Poi	የሃዋይ ባህላዊ ቅመም ከተጠበሰ የጣሮ ስር የተሰራ እና በውሃ የተከተፈ ለጥፍ።
ሊሙ	የባህር እሸት

በበዓል ወይም የባህል ዝግጅት ላይ መገኘት

ሀዋይ ውስጥ ለልዩ ዝግጅት ከሆንክ ወይም በባህላዊ ክስተት ዙሪያ ጊዜ ካለህ፣ በትክክል ለመረዳት እና ልምዱን ለመደሰት እነዚህን ቃላት ተማር።

ሁላ	የጥንታዊ ሃዋይ ታሪኮችን ለመጠበቅ የሚያገለግል የሃዋይ ዳንስ አይነት፣ ብዙ ጊዜ በዘፈኖች ወይምበሃዋይ ቋንቋ ይዘምራል።
'ኡኩሌሌ	ትንሽ ጊታር የሚመስል መሳሪያ። በጥሬው ወደ "የሚዘል ቁንጫ" ማለት ነው።
Heiau	የመቅደስ ወይም የአምልኮ ቦታ። አንዳንድ heiau እስከ ዛሬ ድረስ በደንብ ተጠብቀው ይገኛሉ ነገር ግን ሌሎች ብዙም ግልጽ ላይሆኑ ይችላሉ። በአንዱ ላይ ከሮጡ ለእነዚህ ጥንታዊ የሃዋይ ቤተመቅደሶች አክብሮት ማሳየት አስፈላጊ ነው።
ኩፑና	ቅድመ አያት
አሊኢ	Roy alty
Hau'oli La Hanau	መልካም ልደት
መሌ ካሊኪማካ	መልካም ገና
Hau'oli Makahiki Hou	መልካም አዲስ አመት