የሃዋይ ገና እና የአዲስ አመት ቃላት እና ሀረጎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Cyrus Reynolds | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-02-07 05:00

ገናን ለማክበር ጥቂት የተሻሉ ቦታዎች አሉ በሞቃታማው ሙቀት እና አሸዋማ የሃዋይ የባህር ዳርቻ። ወደ ደሴቶቹ ለበዓል እየሄዱ ከሆነ፣ ከአካባቢው ነዋሪዎች ጋር የወቅቶችን ሰላምታ በምትለዋወጡበት ጊዜ እነዚህን ጥቂት አስፈላጊ ቃላት እና ሀረጎች ይጠቀሙ።

መልካም ገና እና እናመሰግናለን

ሜሌ ካሊኪማካ የ"Merry Christmas" ወደ ሃዋይኛ የፎነቲክ ትርጉም ነው። ቢንግ ክሮስቢ በተመሳሳይ ስም ዝነኛ የገና ዘፈን ለቋል፣ስለዚህ በእረፍት ጊዜዎ "መልካም ገና" ማለትን ከረሱ "መለ ካሊኪማካ" የሚለውን ዘፈን ያስታውሱ።

በዚህ የስጦታ መስጫ በዓል ወቅት ማስታወስ ያለብን ሌላው አስፈላጊ ሀረግ ማሃሎ ኑኢ ሎአ ነው፣ ትርጉሙም "በጣም አመሰግናለሁ" ማለት ነው። በሃዋይ ሬስቶራንት ውስጥ ምግብ ቢያስተናግዱ ወይም ባህላዊ የደሴት ስጦታ ቢሰጡዎት ማሃሎ ማለት ለደግነቱ ያለዎትን አድናቆት ለመግለጽ ጥሩ መንገድ ነው።

የሃዋይ የክረምት በዓላት ታሪክ

የሃዋይ ህዝብ የገናን በዓል አያከብሩም ነበር ከኒው ኢንግላንድ የፕሮቴስታንት ሚስዮናውያን ከመምጣታቸው በፊት ሀይማኖታዊ በአሉን ለሃዋይ ህዝብ ያስተዋወቁት። በውጤቱም, ብዙ ወቅታዊ ቃላት እና ሀረጎች ለምንም ግልጽ የሃዋይ ቋንቋዎች ያልነበሩት በድምፅ ተተርጉመዋል።

የመጀመሪያው የሃዋይ የገና በዓል የተካሄደው በ1786 ካፒቴን ጆርጅ ዲክሰን ከንግዱ መርከቧ ንግስት ሻርሎት ጋር በካዋይ ደሴት ላይ ሲሰደብ ነበር። በ1800ዎቹ ውስጥ፣ ባህሉ በወንዶች መካከል መልካም ፈቃድ እና ለሃዋይ ህዝቦች የምስጋና አይነት ለማቅረብ ያገለግል ነበር።

የምዕራቡ የገና እና የዘመን መለወጫ አመት የሚወድቁት ሃዋውያን ጦርነቶች ወይም ግጭቶች እንዳይፈጠሩ ባለመፍቀድ የተትረፈረፈ ምግብ በመስጠታቸው ምድርን በባህላዊ መንገድ ባከበሩበት በዚሁ ወቅት ነው። ይህ የእረፍት እና የድግስ ጊዜ ማካሂኪ (ማህ-ካህ-ኤችኢ-ኬ) ተብሎ ይጠራ ነበር እና ለአራት ወራት ይቆያል።

ምክንያቱም ማካሂኪ ደግሞ "ዓመት" ማለት ሲሆን "መልካም አዲስ ዓመት" የሚለው የሃዋይ ሀረግ "ሀውኦሊ (ደስተኛ) ማካሂኪ (አመት) ሁ (አዲስ)" (how-OH-lee mah-kah-hee) ሆነ። -ኬ ሆ) ገና እና አዲስ አመት አንድ ላይ ሲሆኑ፣ "Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou" ወይም "መልካም ገና እና መልካም አዲስ አመት" ማለት ትችላለህ።

አስፈላጊ የበዓል ቃላት እና ሀረጎች

በገና የዕረፍት ጊዜዎ ላይ ሃዋይን ሲጎበኙ አንዳንድ የሃዋይ ነዋሪዎች አንዳንድ የደሴት ቃላትን ለባህላዊ የበዓል እቃዎች ሲጠቀሙ ሊሰሙ ይችላሉ። ከአሂያ ካሊኪማካ (ገና ከገና) እስከ ዋሂ (ጌጣጌጥ)፣ የሃዋይ ቃላት ለበዓል ሰሞን የሚከተሉትን ያካትታሉ፡

• አሂሂ ካሊኪማካ - የገና ዋዜማ
• አኩዋ - አምላክ
• አሎሃ - ፍቅር
• አኔላ - መልአክ
• hau puehuehu - የበረዶ ቅንጣት
• Hau kea - በረዶ
• Hau'oli - ደስታ ወይምደስተኛ
• ሆኩ - ኮከብ
• ካናካሎካ - ሳንታ ክላውስ
• ካናኬ - ከረሜላ
• Kaumahana - ሚስልቶኢ
• ካዋኡ - ሆሊ
• ላኡ ካሊኪማካ - የገና ዛፍ
• ሌይ - የአበባ ጉንጉን ወይም የአበባ ጉንጉን
• ሌኔኪያ - አጋዘን
• ማካና - ስጦታ
• ማሉ - ሰላም
• Menehune - elf
• Popohau - የበረዶ ኳስ
• ወሂ - ጌጣጌጥ

እነዚህን ቃላት እና ሀረጎች ማወቅ በሃዋይ የክረምት ዕረፍትዎ ላይ ከአካባቢው ነዋሪዎች ጋር እንዲስማሙ ያግዝዎታል። የበአል ደስታን ያስፋፉ፣ አዲስ ጓደኞችዎ "ሜሌ ካሊኪማካ" ይመኙ እና በራስዎ የሃዋይ የገና በዓል እንደሚደሰቱ እርግጠኛ ነዎት።

መታየት ያለበት ክስተቶች

ኦአሁ እየጎበኘህ ከሆነ በሆኖሉሉ ከተማ አመታዊ የመብራት ስነ-ስርዓት በሆኖሉሉ ሃሌ (ከተማ አዳራሽ) አያምልጥህ። እንዲሁም በበዓል ሰሞን በደሴቲቱ ላይ እንደ ሳንታ በታንኳ ወይም አመታዊው የፐርል ሃርበር መታሰቢያ ሰልፍ በየታህሳስ 7 እንደ መምጣት ያሉ ሌሎች አዝናኝ በዓላትን ይመልከቱ።